Des initiales forgées sur une porte d’entrée

 

Au hasard d’une promenade dans le nord du Lauragais Toulousain (Sud-Ouest France), j’ai trouvé ces deux initiales en fer forgé sur la porte d’entrée d’une vieille maison ainsi que sur une porte à l’arrière. Les discussions spontanées sur place avec les gens du lieu font dire qu’il semblerait qu’elles ont été placées sur les portes à la demande d’un ancien pharmacien herboriste.
J’en sais pas plus et la prochaine étape serait d’aller voir la Mairie de ce petit village pour consulter les registres pour vous donner de plus amples détails.

Random walk in a northern Lauragais Toulouse (Southwest France), I found these two initials on the wrought iron front door of an old house and a door at the rear. The informal discussions on site with the local people are told that it would seem they have been placed on the doors at the request of a former pharmacist herbalist.
I know no more and the next step would be to go to the City Council of this small village to consult the records to give you further details.

 

Les initiales en fer forgé intégrées dans la structure de la porte :
The original wrought-iron structure built in the door:

 

Les même initiales poinçonnées sur la porte en métal de la cave :
The same initials stamped on the metal door of the cellar:

 

Ca me donne plein d’idées pour personnaliser ma maison et vous ?
It gives me plenty of ideas to personalize my home and you?